<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">emjume</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экономика и управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Economics and Management</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-1627</issn><issn pub-type="epub">3033-7984</issn><publisher><publisher-name>СПбУТУиЭ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35854/1998-1627-2020-9-1021-1025</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">emjume-985</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Имплементация цифрового образования: проблемы и пути решения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Implementation of Digital Education: Problems and Solutions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриев</surname><given-names>В. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitriev</surname><given-names>V. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитриев Владимир Яковлевич - кандидат экономических наук, проректор по внешним связям и работе с абитуриентами</p><p>190103, Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., д. 44а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir Ya. Dmitriev - Candidate of Sciences (Economics), Vice-Rector for Social Relations and Applicants Affairs</p><p>44/A Lermontovskiy Ave, St. Petersburg, 190103</p></bio><email xlink:type="simple">dmitriev.zaks@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатьева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignat’eva</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игнатьева Татьяна Александровна - аспирант</p><p>191023, Санкт-Петербург, Набережная канала Грибоедова, д. 30-32</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tat'yana A. Ignat'eva - Postgraduate Student</p><p>30/32 Naberezhnaya Kanala Griboedova, St. Petersburg, 191023</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванова Анастасия Олеговна - магистрант</p><p>197101, Санкт-Петербург, Кронверкский пр., д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiya O. Ivanova - Master’s Degree Student</p><p>49/A Kronverkskiy Ave., St. Petersburg, 197101</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пилявский</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pilyavskiy</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пилявский Валерий Павлович - доктор экономических наук, профессор, ректор</p><p>199106, Санкт-Петербург, Гаванская ул., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy P. Pilyavskiy - Doctor of Sciences (Economics), Professor, Rector</p><p>3, Politekhnicheskaya Str., St. Petersburg, 199106</p></bio><email xlink:type="simple">pil2@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-­Петербургский университет технологий управления и экономики</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg University of Management Technologies and Economics</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт­-Петербургский государственный экономический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University of Economics</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики (Университет ИТМО)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics (ITMO University)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт­-Петербургский институт бизнеса и инноваций</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Institute of Business and Innovation</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>26</volume><issue>9</issue><fpage>1021</fpage><lpage>1025</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дмитриев В.Я., Игнатьева Т.А., Иванова А.О., Пилявский В.П., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дмитриев В.Я., Игнатьева Т.А., Иванова А.О., Пилявский В.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dmitriev V.Y., Ignat’eva T.A., Ivanova A.O., Pilyavskiy V.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://emjume.elpub.ru/jour/article/view/985">https://emjume.elpub.ru/jour/article/view/985</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Определить ключевые проблемы, возникающие у участников образовательного процесса при имплементации цифрового обучения в образовательную среду учебной организации, и сформулировать возможные пути решения обозначенных проблем.</p></sec><sec><title>Задачи</title><p>Задачи. Проанализировать механизм внедрения цифровых технологий в образовательный процесс; выявить слабые места в процессе активного внедрения дистанционного обучения; обозначить возможности для развития цифрового образования.</p></sec><sec><title>Методология</title><p>Методология. Исследование проведено с помощью методов системного подхода, сравнительного и структурного анализа, приемов аналитического и теоретического обобщения.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выделены основные проблемы имплементации цифрового образования; сформулированы две ведущие траектории развития, способствующие повышению эффективности и качества образовательных услуг на основе цифровых технологий.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Среди главных проблем имплементации цифрового обучения — дефицит «живого» общения и очного взаимодействия между педагогом и обучающимися; недостаточное техническое оснащение (потребность в компьютерах, ноутбуках, планшетах); слабые характеристики оборудования, на котором размещены информационные ресурсы и большой объем передаваемой информации. В качестве возможных путей решений обозначены две основные траектории развития: во-первых, повышение качества образовательного контента, во-вторых, разработка эффективного инструментария, т. е. современной образовательной онлайн-платформы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. The presented study aims to identify the key problems for the participants of the educational process caused by the introduction of digital education into the educational environment of an educational institution and to formulate possible solutions to these problems.</p></sec><sec><title>Tasks</title><p>Tasks. The authors analyze the mechanism of implementation of digital technologies in the educational process; identify weak points in the active introduction of distance learning; outline opportunities for the development of digital education.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. This study uses the methods of the systems approach, comparative and structural analysis, analytical and theoretical generalization.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The major problems of digital education implementation are identified; two principal development paths are proposed with an aim to improve the efficiency and quality of educational services based on digital technologies.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The main problems of digital education implementation are the lack of face-to-face communication and real-life interaction between the teacher and students; insufficient technical equipment (the need for computers, laptops, tablets); poor performance of the equipment that hosts information resources combined with large amounts of transmitted data. As possible solutions to these problems, the authors outline two major development paths: improving the quality of educational content and developing efficient tools, i.e. a modern online education platform.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровое образование</kwd><kwd>дистанционное образование</kwd><kwd>цифровые технологии</kwd><kwd>трансформация образования</kwd><kwd>тенденции развития цифрового образования</kwd><kwd>проблемы цифрового образования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital education</kwd><kwd>distance learning</kwd><kwd>digital technologies</kwd><kwd>transformation of education</kwd><kwd>digital education&#13;
development trends</kwd><kwd>problems of digital education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов В. И., Дулинов М. В., Есенина Е. Ю., Сергеев И. С. Проект дидактической концепции цифрового профессионального образования и обучения. М.: Перо, 2019. 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinov V.I., Dulinov M.V., Esenina E.Yu., Sergeev I.S. Draft didactic concept for digital vocational education and training. Moscow: Pero; 2019. 72 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовский И. Н., Пилявский П. В., Игнатьева Т. А. Перспективы развития онлайн-образования на рынке образовательных услуг // Стратегии и инструменты управления экономикой: отраслевой и региональный аспект: материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф. / под общ. ред. В. Л. Василёнка. СПб.: Университет ИТМО, 2019. С. 567–570.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasovskii I.N., Pilyavskii P.V., Ignat’eva T.A. Prospects for the development of online education in the educational services market. In: Economic management strategies and tools: Sectoral and regional aspects. Proc. 8th Int. sci.-pract. conf. St. Petersburg: ITMO University; 2019:567-570. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агранович М. С переходом в онлайн нагрузка на преподавателей вузов увеличилась // Российская газета. 2020. 20 мая. URL: https://rg.ru/2020/05/20/s-perehodom-v-onlajn-nagruzka-naprepodavatelej-vuzov-uvelichilas.html (дата обращения: 15.08.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agranovich M. With the transition to online, the load on university teachers has increased. Rossiiskaya gazeta. May 20, 2020. URL: https://rg.ru/2020/05/20/s-perehodom-v-onlajn-nagruzka-na-prepodavatelejvuzov-uvelichilas.html (accessed on 15.08.2020). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самойдюк А. Насколько гаджеты вредны детям? Вот что говорят последние исследования [Электронный ресурс] // RB.ru. 2019. 18 апреля. URL: https://rb.ru/story/are-screens-bad-forkids/ (дата обращения: 15.08.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samoidyuk A. How harmful are gadgets to children? Here’s what recent research shows. RusBase. Apr. 18, 2019. URL: https://rb.ru/story/are-screens-bad-for-kids/ (accessed on 15.08.2020). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Е. В., Дмитриев В. Я., Жолдасов В. В., Пилявский В. П. Трансформация образовательных услуг в экономике знаний // Вестник Национальной академии туризма. 2015. № 2 (34). С. 66–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’eva E.V., Dmitriev V.Ya., Zholdasov V.V., Pilyavskii V.P. Transformation of educational services in the knowledge economy. Vestnik natsional’noi akademii turizma = Vestnik of National Tourism Academy. 2015;(2):66-68. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапрыкина Д. И., Волохович А. А. Проблемы перехода на дистанционное обучение в Российской Федерации глазами учителей. М.: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», 2020. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saprykina D.I., Volokhovich A.A. Problems of transition to distance learning in the Russian Federation through the eyes of teachers. Moscow: NRU HSE; 2020. 32 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольчик В. В., Ширяев И. М. Дистанционное высшее образование в условиях самоизоляции и проблема институциональных ловушек // Актуальные проблемы экономики и права. 2020. Т. 14. № 2. С. 235–248. DOI: 10.21202/1993-047X.14.2020.2.235-248</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol’chik V.V., Shiryaev I.M. Distance higher education in conditions of self-isolation and the problem of institutional traps. Aktual’nye problemy ekonomiki i prava = Actual Problems of Economics and Law. 2020;14(2):235-248. (In Russ.). DOI: 10.21202/1993-047X.14.2020.2.235-248</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кувшинова Е. Е. Дистанционное обучение в условиях кризиса 2020 (на примере Финансового университета при Правительства РФ) // Современное педагогическое образование. 2020. № 4. С. 8–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuvshinova E.E. Distance learning in the crisis of 2020 (on the example of the Financial University under the Government of the Russian Federation). Sovremennoe pedagogicheskoe obrazovanie = Modern Pedagogical Education. 2020;(4):8-15. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свищёв А. В., Казарян М. А. Эффективность внедрения в учебный процесс дистанционного образования с применением информационных систем и технологий // Colloquium-journal. 2020. № 10-2 (62). С. 116–118. DOI: 10.24411/2520-6990-2020-11709</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svishchev A.V., Kazaryan M.A. Effectiveness of introducing distance education into the educational process using information systems and technologies. Colloquium­journal. 2020;(10-2):116- 118. (In Russ.). DOI: 10.24411/2520-6990-2020-11709</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щадная М. А. Дистанционное обучение в современной реальности // Наука, техника и образование. 2020. № 5 (69). С. 74–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchadnaya M.A. Distance learning in modern reality. Nauka, tekhnika i obrazovanie = Science, Technology and Education. 2020;(5):74-76. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korepanova N. V., Starodubova E. A. Дистанционное обучение: проблемы и перспективы // Cross – Cultural Studies: Education and Science. 2020. Vol. 5. No. 2. С. 139–149. DOI: 10.24411/2470-1262-2020-10086</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korepanova N.V., Starodubova E.A. Distance learning: Challenges and prospects. Cross­Cultural Studies: Education and Science. 2020;5(2):139-149. (In Russ.). DOI: 10.24411/2470-1262-2020-10086</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
