<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">emjume</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экономика и управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Economics and Management</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-1627</issn><issn pub-type="epub">3033-7984</issn><publisher><publisher-name>СПбУТУиЭ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">emjume-479</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МОДЕРНИЗАЦИЯ ЭКОНОМИКИ РЕГИОНОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MODERNIZATION OF THE REGIONAL ECONOMICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кросс-культурные особенности развития малого и среднего бизнеса (на примере Китайской Народной Республики и Республики Саха (Якутия))</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cross-Cultural Features in the Development of Small and Medium Enterprises: a Case Study of the People’s Republic of China and the Republic of Sakha (Yakutia)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подойницына</surname><given-names>Ирина Ивановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podoynitsyna</surname><given-names>Irina I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шан</surname><given-names>Мин Сю</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shan</surname><given-names>Min Syu</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николаева</surname><given-names>Ирина Валентиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolayeva</surname><given-names>Irina V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">North-Eastern Federal University named after M. K. Ammosov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Якутский институт экономики - филиала Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">akutsk Institute of Economics - branch of St. Petersburg University of Management Technologies and Economics<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>39</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Подойницына И.И., Шан М.С., Николаева И.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Подойницына И.И., Шан М.С., Николаева И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Podoynitsyna I.I., Shan M.S., Nikolayeva I.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://emjume.elpub.ru/jour/article/view/479">https://emjume.elpub.ru/jour/article/view/479</self-uri><abstract><p>Настоящее исследование направлено на анализ специфики экономических и управленческих компонентов предпринимательской деятельности, характерных для Китайской Народной Республики и для Республики Саха (Якутия), Россия. Цель. Определить особенности развития малого и среднего бизнеса в Китайской Народной Республике и в крупном российском регионе - Республике Саха (Якутия), выявить то, что сближает бизнес двух стран в экономическом плане и в плане развития менеджмента, дабы использовать результаты для успешного международного сотрудничества территориально близких регионов. Задачи. Выявить тенденции развития малого и среднего бизнеса в КНР и в Республике Саха (Якутия) с точки зрения экономического анализа; используя компаративный анализ, сравнить деловые культуры в КНР и в РС(Я); использовать справочную таблицу Г. Хофстеде для анализа национального менеджмента в двух странах; провести эмпирический анализ технологий управления персоналом на идентичных предприятиях малого бизнеса в Китае и в Якутии; выявить основы для успешного сотрудничества предпринимателей КНР и РС(Я), сделав акцент на кросс-культурные аспекты менеджмента. Методология. Методологической основой исследования послужили разработки отечественных и зарубежных авторов по менеджменту и социологии; методология общенаучного комплексного анализа и синтеза при сравнении общих параметров развития предпринимательства в РС (Я) и КНР; сопоставительный анализ вторичных статистических данных; четырехфакторная модель культуры Г. Хофстеде; кросс-культурный анализ бизнеса в КНР и в РС (Я); case-study как одна из методик качественной эмпирической социологии. Результаты. Доля малого и среднего бизнеса в ВВП Китая в процентном отношении почти в три раза больше соответствующих показателей по России. Высок индекс деловой активности малых предприятий Китая, в Китае в большей степени, нежели в России, развита господдержка малого и среднего бизнеса. Основа китайского менеджмента - система «гуан-хи», менеджмент в КНР опирается на три основных принципа: повиновение, терпение и упорство. Российский менеджмент - это симбиоз западного и восточного подходов к управлению персоналом. Для российской модели характерны: индивидуальный характер принимаемых решений (как в западной модели) и медленный карьерный рост, коллективные моральные ценности (как в восточной модели). Использование справочной таблицы Г. Хофстеде продемонстрировало, что по четырем основным параметрам деловой культуры Китай и Россия похожи, а по некоторым параметрам даже идентичны. Сравнительный анализ двух case-study из опыта управления малым бизнесом в Китае и в России на эмпирическом уровне показал, что топ-менеджеры малого бизнеса в обеих странах любят экспериментировать, использовать новые технологии управления, заботятся о развитии корпоративной культуры. Выводы. Исходя из осуществленных в исследовании экономического и социологического анализа развития предпринимательства в КНР и в Республике Саха (Якутия) можно сделать вывод, что подходы к управлению бизнесом весьма схожи, а следовательно, есть основы для успешного сотрудничества и взаимодействия предпринимателей Китая и Якутии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The presented study analyzes the specific features of the economic and managerial components of entrepreneurial activity typical for the People’s Republic of China and the Republic of Sakha (Yakutia), Russia. Aim. The study aims to determine the specific features in the development of small and medium enterprises in the People’s Republic of China and a large Russian region - the Republic of Sakha (Yakutia), and to identify the commonalities between the two countries in terms of economy and development of management, which can be utilized to enhance international cooperation between the two geographically close regions. Tasks. The authors identify trends in the development of small and medium enterprises in the PRC and the Republic of Sakha (Yakutia) from the perspective of economic analysis; compare the business culture in the PRC and the Republic of Sakha (Yakutia) using comparative analysis; analyze the national management in both countries using G. Hofstede’s table; carry out an empirical analysis of personnel management technologies at identical small enterprises in China and Yakutia; determine the fundamentals of successful cooperation between the entrepreneurs of the PRC and Yakutia, with an emphasis on the cross-cultural aspects of management. Methods. The methodological framework of the study comprises the works of Russian and foreign authors on management and sociology; general scientific comprehensive analysis methods in the comparison of the basic parameters of entrepreneurial development in Yakutia and the PRC; comparative analysis of secondary statistical data; G. Hofstede’s four-factor model of culture; cross-cultural analysis of business in the PRC and Yakutia; case-study as a method of qualitative empirical sociology. Results. The share of small and medium-sized businesses in China’s GDP is almost 3 times higher than in Russia. The business activity index of small enterprises in China is high, and government support for small and medium enterprises is more comprehensive in China compared with Russia. Chinese management is based on the “guanxi” system and comes down to three principles: obedience, patience, and perseverance. Russian management is a symbiosis of the Western and Eastern approaches to personnel management. The Russian model is characterized by the individual nature of decision-making (similar to the Western model) and slow career progression, collective moral values (as in the Eastern model). G. Hofstede’s reference table shows that China and Russia are similar according to four major parameters of business culture, with some parameters being identical. Comparative analysis of two case studies based on the experience of small enterprise management in China and Russia at the empirical level shows that top managers of small enterprises in both countries love experimenting, use advanced management techniques, and care about developing corporate culture. Conclusion. Based on the results of the economic and sociological analysis of entrepreneurial development in the PRC and the Republic of Sakha (Yakutia), it can be concluded that approaches to business management are quite similar and, consequently, there is a foundation for successful cooperation and interaction between Chinese and Russian entrepreneurs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>small and medium enterprises</kwd><kwd>government business support</kwd><kwd>service industry</kwd><kwd>comparative analysis</kwd><kwd>business culture</kwd><kwd>national management</kwd><kwd>“guanxi” system</kwd><kwd>G. Hofstede’s model</kwd><kwd>cooperation</kwd><kwd>сектор малого и среднего бизнеса</kwd><kwd>господдержка в сфере бизнеса</kwd><kwd>сфера услуг</kwd><kwd>компаративный анализ</kwd><kwd>деловая культура</kwd><kwd>национальный менеджмент</kwd><kwd>система «гуанхи»</kwd><kwd>модель Г. Хофстеде</kwd><kwd>сотрудничество</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юткина О. Г., Хомяков А. Ю., Подопригора И. В. Особенности малого предпринимательства в России и за рубежом // Вектор экономики. 2018. № 5 (23). C. 121-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юткина О. Г., Хомяков А. Ю., Подопригора И. В. Особенности малого предпринимательства в России и за рубежом // Вектор экономики. 2018. № 5 (23). C. 121-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левченко Т. А. Система государственной поддержки малого и среднего бизнеса в Китае: современное состояние и пути развития // Азимут научных исследований. 2017. Т. 6. № 3 (20). С. 235-238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левченко Т. А. Система государственной поддержки малого и среднего бизнеса в Китае: современное состояние и пути развития // Азимут научных исследований. 2017. Т. 6. № 3 (20). С. 235-238.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О достигнутых результатах по улучшению условий ведения предпринимательской деятельности, развитию малого и среднего бизнеса и поддержке индивидуальной предпринимательской инициативы: докл. // Официальный сайт Министерства экономического развития РФ. URL: http://economy.gov.ru/wps/wcm/connect/c5262b2b-2833-4be9-bcc9-c238574c5bda/report_msp.pdf?MOD=AJPERES&amp;CACHEID=c5262b2b-2833-4be9-bcc9-c238574c5bda (дата обращения: 28.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О достигнутых результатах по улучшению условий ведения предпринимательской деятельности, развитию малого и среднего бизнеса и поддержке индивидуальной предпринимательской инициативы: докл. // Официальный сайт Министерства экономического развития РФ. URL: http://economy.gov.ru/wps/wcm/connect/c5262b2b-2833-4be9-bcc9-c238574c5bda/report_msp.pdf?MOD=AJPERES&amp;CACHEID=c5262b2b-2833-4be9-bcc9-c238574c5bda (дата обращения: 28.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верховская О. Р., Александрова Е. А., Богатырева К. А., Джелепова М. В., Шмелева Э. В. Глобальный мониторинг предпринимательства. Россия 2016/2017: нац. отчет / под ред. О. Р. Верховской; Высшая школа менеджмента СПбГУ. [Электронный ресурс]. URL: http://smb.gov.ru/files/images/gem_russia_2016-2017.pdf (дата обращения: 28.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Верховская О. Р., Александрова Е. А., Богатырева К. А., Джелепова М. В., Шмелева Э. В. Глобальный мониторинг предпринимательства. Россия 2016/2017: нац. отчет / под ред. О. Р. Верховской; Высшая школа менеджмента СПбГУ. [Электронный ресурс]. URL: http://smb.gov.ru/files/images/gem_russia_2016-2017.pdf (дата обращения: 28.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малое и среднее предпринимательство: официальная статистика. // Официальный сайт Территориального органа Федеральной службы государственной по Республике Саха (Якутия). URL: http://sakha.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/sakha/ru/statistics/enterprises/small_and_medium_enterprises/ (дата обращения: 28.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малое и среднее предпринимательство: официальная статистика. // Официальный сайт Территориального органа Федеральной службы государственной по Республике Саха (Якутия). URL: http://sakha.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/sakha/ru/statistics/enterprises/small_and_medium_enterprises/ (дата обращения: 28.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подойницына И. И. Развитие торговли в столице РС (Я): социологический анализ // Вестник СВФУ. Сер.: Экономика. Социология. Культурология. 2017. № 2 (6). С. 22-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Подойницына И. И. Развитие торговли в столице РС (Я): социологический анализ // Вестник СВФУ. Сер.: Экономика. Социология. Культурология. 2017. № 2 (6). С. 22-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия социально-экономического развития Республики Саха (Якутия) на период до 2030 года с определением целевого видения до 2050 года // Официальный сайт Министерства экономического развития РФ. URL: https://mineconomic.sakha.gov.ru/uploads/ckfinder/userfiles/files/%D0%9F%D0%9F%D1%80%20%D0%A0%D0%A1(%D0%AF)%20455.pdf (дата обращения: 02.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стратегия социально-экономического развития Республики Саха (Якутия) на период до 2030 года с определением целевого видения до 2050 года // Официальный сайт Министерства экономического развития РФ. URL: https://mineconomic.sakha.gov.ru/uploads/ckfinder/userfiles/files/%D0%9F%D0%9F%D1%80%20%D0%A0%D0%A1(%D0%AF)%20455.pdf (дата обращения: 02.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ксенитова Л. Ф., Луговая Ю. А. Роль государственного сервиса в развитии малого предпринимательства: опыт Китая и России // Сервис России и за рубежом. 2013. № 7 (45). С. 134-145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ксенитова Л. Ф., Луговая Ю. А. Роль государственного сервиса в развитии малого предпринимательства: опыт Китая и России // Сервис России и за рубежом. 2013. № 7 (45). С. 134-145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гермогенова М. Н., Николаева И. В. Государственные меры поддержки молодежного предпринимательства в Республике Саха (Якутия) // Экономика и предпринимательство. 2018. № 6 (95). С. 323-325.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гермогенова М. Н., Николаева И. В. Государственные меры поддержки молодежного предпринимательства в Республике Саха (Якутия) // Экономика и предпринимательство. 2018. № 6 (95). С. 323-325.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лянь Л. Социальное неравенство, реформы и открытое общество в Китае // СОЦИС. 2015. № 5 (373). С. 78-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лянь Л. Социальное неравенство, реформы и открытое общество в Китае // СОЦИС. 2015. № 5 (373). С. 78-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заславская Т. И. Структура российского общества через призму трансформационного процесса // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. 2002. № 4 (60). С. 7-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Заславская Т. И. Структура российского общества через призму трансформационного процесса // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. 2002. № 4 (60). С. 7-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кива А. В. У России еще остается шанс стать развитой страной. Что можно взять из опыта Китая? // Социологические исследования. 2017. № 3. С. 134-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кива А. В. У России еще остается шанс стать развитой страной. Что можно взять из опыта Китая? // Социологические исследования. 2017. № 3. С. 134-143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горин Д. Гуаньси для бизнеса: правда и стереотипы // Мужской журнал о Китае. Проект медиахолдинга Китайский Компот. [Электронный ресурс]. URL: https://laowai.ru/guansi-dlya-biznesa-pravda-i-stereotipy/ (дата обращения: 06.07.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горин Д. Гуаньси для бизнеса: правда и стереотипы // Мужской журнал о Китае. Проект медиахолдинга Китайский Компот. [Электронный ресурс]. URL: https://laowai.ru/guansi-dlya-biznesa-pravda-i-stereotipy/ (дата обращения: 06.07.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мясоедов С. П., Борисова Л. Г. Кросс-культурный менеджмент: учебник. 3-е изд. М.: Юрайт, 2015. 314 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мясоедов С. П., Борисова Л. Г. Кросс-культурный менеджмент: учебник. 3-е изд. М.: Юрайт, 2015. 314 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hofstede G., Hofstede G. J., Minkov M. Cultures and Organizations. Software of the Mind. International Cooperation and its Importance for Survival. 3rd ed. N. Y.: McGraw Hill, 2010. 576 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hofstede G., Hofstede G. J., Minkov M. Cultures and Organizations. Software of the Mind. International Cooperation and its Importance for Survival. 3rd ed. N. Y.: McGraw Hill, 2010. 576 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Развитие кадрового менеджмента в организациях современной Якутии / под ред. И. И. Подойницыной. СПб.: Изд-во С.-Петерб. академ. ун-та, 2016. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Развитие кадрового менеджмента в организациях современной Якутии / под ред. И. И. Подойницыной. СПб.: Изд-во С.-Петерб. академ. ун-та, 2016. 184 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова В. В. Актуальные вопросы сотрудничества Республики Саха (Якутия) и КНР в современных условиях // Россия - Китай: развитие регионального сотрудничества в 21 веке: матер. Междунар. конф. Маньчжурия, КНР: Изд-во Маньчжур. ун-та, 2010. С. 68-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлова В. В. Актуальные вопросы сотрудничества Республики Саха (Якутия) и КНР в современных условиях // Россия - Китай: развитие регионального сотрудничества в 21 веке: матер. Междунар. конф. Маньчжурия, КНР: Изд-во Маньчжур. ун-та, 2010. С. 68-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
