<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">emjume</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экономика и управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Economics and Management</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-1627</issn><issn pub-type="epub">3033-7984</issn><publisher><publisher-name>СПбУТУиЭ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35854/1998-1627-2025-2-251-262</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">emjume-2413</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SCIENTIFIC RESEARCH OF YOUNG SCIENTISTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт локализации управления человеческими ресурсами транснациональных компаний в Китае</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience of localization of human resource management of transnational companies in China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-3843-9910</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ху</surname><given-names>Ц.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hu</surname><given-names>Q.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ху Циньцинь, аспирант119991, Москва, Ленинские горы, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hu Qinqin, postgraduate student1 Leninskie Gory, Moscow 119234, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">qinqinhu@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>31</volume><issue>2</issue><fpage>251</fpage><lpage>262</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ху Ц., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ху Ц.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hu Q.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://emjume.elpub.ru/jour/article/view/2413">https://emjume.elpub.ru/jour/article/view/2413</self-uri><abstract><p>Цель. Предложить рекомендации по локализации управления человеческими ресурсами для китайских транснациональных компаний (ТНК) в России.Задачи. Выявить и обобщить проблемы, возникающие в практике локализации управления человеческими ресурсами ТНК в Китае; проанализировать причины этих проблем; разработать рекомендации по локализации управления человеческими ресурсами китайских ТНК в России.Методология. Автором применены такие методы исследования, как статистический анализ, сравнительный анализ, обобщение, дедукция и индукция.Результаты. В работе обобщен опыт ТНК по локализации управления человеческими ресурсами в Китае, выявлен ряд общих проблем при локализации человеческих ресурсов. Автором проанализированы причины этих проблем и даны рекомендации по локализации управления человеческими ресурсами китайских ТНК в России.Выводы. Китайские ТНК накопили большой опыт успешной практики локализации управления человеческими ресурсами в Китае. Между Китаем и Россией существует множество различий в практике управления человеческими ресурсами. Ввиду этого китайским ТНК в России следует изучить практику локализации управления человеческими ресурсами в Китае. Автором представлены рекомендации по локализации управления человеческими ресурсами китайских ТНК в принимающих странах с учетом выявленных проблем: 1) повышение уровня подготовки экспатриантов; 2) обучение корпоративной культуре и локализация методов обучения; 3) совершенствование механизма карьерного роста местных сотрудников; 4) создание более инклюзивной корпоративной культуры; 5) формирование системы профессиональной подготовки талантов в компании и укрепление резерва талантов; 6) повышение привлекательности заработной платы и льгот для талантливых работников; 7) создание местного научно-исследовательского центра; 8) укрепление доверия к местным талантам и веры в их способности; 9) внедрение локализованных методов управления эффективностью; 10) локализация системы вознаграждения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. The work aimed to propose recommendations on localization of human resource management for Chinese transnational companies (TNCs) in Russia.Objectives. The work seeks to identify and summarize the problems arising in localization of human resource management of transnational companies in China; to analyze the causes of these problems; as well as to develop recommendations on localization of human resource management of Chinese transnational companies in Russia.Methods. The author applied statistical analysis, comparative analysis, generalization, deduction, and induction.Results. The work summarizes the experience of transnational companies in localization of human resource management in China, and identifies a number of common problems in the localization of human resources. The author analyzed the causes of these problems and gave recommendations on localization of human resource management of Chinese transnational companies in Russia.Conclusions. Chinese transnational companies have gained extensive experience in the successful practice of localization of human resource management in China. There are many differences in human resource management between China and Russia. In view of this, Chinese transnational companies in Russia should analyze the practice of localizing human resource management in China. The author presents recommendations for localizing human resource management of Chinese transnational companies in host countries, considering the identified problems, namely 1) improving the level of training of expatriates; 2) training in corporate culture and localizing training methods; 3) improving the mechanism for career advancement of local employees; 4) creating a more inclusive corporate culture; 5) forming a system of professional training of talents in the company and strengthening the talent pool; 6) increasing the attractiveness of wages and benefits for talented employees; 7) creating a local research center; 8) strengthening trust in local talents and faith in their abilities; 9) introducing localized methods of performance management; 10) localization of the remuneration system. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>локализация управления человеческими ресурсами</kwd><kwd>ТНК</kwd><kwd>локализация</kwd><kwd>китайские ТНК</kwd><kwd>опыт локализации управления человеческими ресурсами</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>human resource management localization</kwd><kwd>transnational companies</kwd><kwd>localization</kwd><kwd>Chinese transnational companies</kwd><kwd>experience of human resource management localization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюэ Цзюнь. Исследование стратегии локализации транснациональных корпораций в условиях глобальной интеграции. Пекин: Китайское народное издательство, 2008. 296 с. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xue J. Research of the localization strategy of transnational corporations in the context of global integration. Beijing: Chinese People’s Publishing House; 2008. 296p. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В Китае заявили о рекордных объемах торговли с Россией в 2023 году // ТАСС. 2024. 12 января. URL: https://tass.ru/ekonomika/19713193 (дата обращения: 20.08.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">China announced record trade volumes with Russia in 2023. TASS News Agency. Jan. 12, 2024. URL: https://tass.ru/ekonomika/19713193 (accessed on 20.08.2024). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Хуэй, Яо Дань, Го Ли. Международные прямые инвестиции и транснациональные корпорации. Пекин: Электронная промышленность Пресса, 2013. 313 с. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li H., Yao D., Guo L. International direct investment and transnational corporations. Beijing: Electronic Industry Publishing House; 2013. 313p. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Investment Report 2023: Investing in sustainable energy for all // United Nations Conference on Trade and Development. Geneva: United Nations, 2023. 231 p. URL: https://unctad.org/system/files/official-document/wir2023_en.pdf (дата обращения: 25.08.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World investment report 2023: Investing in sustainable energy for all. United Nations Conference on Trade and Development. Geneva: United Nations; 2023. 231 p. URL: https://unctad.org/system/files/official-document/wir2023_en.pdf (accessed on 25.08.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конг Синь. Теория и практика транснациональных корпораций. Пекин: Китайское народное издательство, 2015. 292 с. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kong X. Theory and practice of transnational corporations. Beijing: Chinese People’s Publishing House; 2015. 292 p. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюй Лунхуа. Трансграничные слияния и поглощения и инвестиции по данным Всемирного инвестиционного отчета за 2000 год // Чжэцзянские финансы. 2001. № 1. C. 26–28. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu L.H. Cross-border mergers and acquisitions and investment according to the World Investment Report 2000. Zhejiang jinrong = Zhejiang Finance. 2001;(1):26-28. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родионова И. А., Дирин Д. А. Крупнейшие транснациональные корпорации мира: сдвиги в страновой и секторальной принадлежности // Географический вестник. 2023. № 1. C. 52–71. DOI: 10.17072/2079-7877-2023-1-52-71</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodionova I.A., Dirin D.A. The largest world’s transnational corporations: Shifts in countries’ and sectors’ affiliation. Geograficheskii vestnik = Geographical Bulletin. 2023;(1):52-71. (In Russ.). DOI: 10.17072/2079-7877-2023-1-52-71</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Почему ТНК остаются в Китае на протяжении 40 лет? // Портал Центрального народного правительства КНР. 2019. 19 октября. URL: https://www.gov.cn/xinwen/2019-10/19/content_5442335.htm (дата обращения: 25.08.2024). (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Why do TNCs stay in China for 40 years? Central People’s Government of the People’s Republic of China. Oct. 19, 2019. URL: https://www.gov.cn/xinwen/2019-10/19/content_5442335.htm (accessed on 25.08.2024). (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Статистический отчет об иностранных инвестициях в Китае 2023 // Китайское бюро статистики. URL: https://fdi.mofcom.gov.cn/resource/pdf/2023/12/19/7a6da9c9fb4b45d69c4dfde4236c3fd9.pdf (дата обращения: 25.08.2024). (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statistical report on foreign investment in China 2023. China Bureau of Statistics. URL: https://fdi.mofcom.gov.cn/resource/pdf/2023/12/19/7a6da9c9fb4b45d69c4dfde4236c3fd9.pdf (accessed on 25.08.2024). (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Минлян, Цзя Юэюэ. Исследование локализации человеческих ресурсов транснациональных корпораций в Китае: обзор текущей ситуации и перспективы // China Personnel Science. 2018. № 4. C. 42–49. (На кит.). DOI: 10.12345/fm.v2i2.12491</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li M.L., Jia Y.Y. Research on the localization of human resources of multinational corporations in China: A review of the current situation and prospects. Zhongguo renshi kexue = China Personnel Science. 2018;(4):42-49. (In Chin.). DOI: 10.12345/fm.v2i2.12491</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bae J. C., Chen S.-J., Lawler J. J. Variations in human resource management in Asian countries: MNC home-country and host-country effects // International Journal of Human Resource Management. 1998. Vol. 9. No. 4. P. 653–670. DOI: 10.1080/095851998340946</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bae J.C., Chen S.-J., Lawler J.J. Variations in human resource management in Asian countries: MNC home-country and host-country effects. The International Journal of Human Resource Management. 1998;9(4):653-670. DOI: 10.1080/095851998340946</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ян Руи. Стратегия локализации талантов транснациональных корпораций // Хэйлунцзянское внешнеторговое и экономическое сотрудничество. 2005. № 3. C. 33–35. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang R. Talent localization strategy of multinational corporations. Heilongjiang duiwai jingmao = Heilongjiang Foreign Trade and Economic Cooperation. 2005;(3):33-35. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cui G. The evolutionary process of global market expansion: Experiences of MNCs in China // Journal of World Business. 1998. Vol. 33. No. 1. P. 87–110. DOI: 10.1016/S1090-9516(98)80006-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cui G. The evolutionary process of global market expansion: Experiences of MNCs in China. Journal of World Business. 1998;33(1):87-110. DOI: 10.1016/S1090-9516(98)80006-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цю Личэн. Тенденции и стратегии реализации локализации управления в транснациональных корпорациях. Центр исследований ТНК Нанькайского университета. 2008. № 2. C. 1–10. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qiu L. C. Trends and implementation strategies of management localization in multinational corporations. Nankaidaxue Kuaguogongsi Yanjiuzhongxin = Center for Research on Multinational Corporations, Nankai University. 2008;(2):1-10. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цуй Чжишу, Бинь Цзяньчэн. Анализ локализации инвестиций и операций транснациональных компаний в Китае // Теоретическая дискуссия. 2011. № 2. C. 82–86. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cui Z.S., Bin J.C. Analysis of localization of investments and operations of transnational companies in China. Lilun Tantao = Theoretical Discussion. 2011;(2):82-86. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Йи ан. Отдел кадров Siemens: мощный двигатель вековой колесницы // Человеческие ресурсы. 2008. № 8. С. 38–45. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yi D. Siemens HR: A powerful engine for the century-old chariot. Renli Ziyuan = Human Resources. 2008;(8):38-45. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IBM: GIE — следующая цель // Zhibang International. URL: https://www.zbintel.com/wz/4109097.htm (дата обращения: 30.08.2024). (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IBM: GIE is the next target. Zhibang Guoji = Zhibang International. URL: https://www.zbintel.com/wz/4109097.htm (accessed оn 30.08.2024). (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сун Ин, Яо Цзяньфэн. Локализованное управление человеческими ресурсами в многонациональных предприятиях на примере развития человеческих ресурсов в Китае // Развитие человеческих ресурсов Китая. 2015. № 24. C. 19–24. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song Y., Yao J.F. Localized human resource management in multinational enterprises: The case of human resource development in China. Zhongguo Renliziyuan Fazhan = Human Resource Development in China. 2015;(24):19-24. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Procter &amp; Gamble: модель обучения талантов и система поддержки талантов // Хуа Хэнчжисинь. URL: https://www.chnihc.com/research-center/research-case/case-flowlist/5144.html (дата обращения: 30.08.2024). (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P&amp;G: Talent training model and talent support system. Huaheng Zhixin = Hua HengZhixin. URL: https://www.chnihc.com/research-center/research-case/case-flowlist/5144.html (accessed оn 30.08.2024). (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Шифан. Думая о локализации управления человеческими ресурсами корейских предприятий в Китае // Кооперативная экономика и технологии. 2020. № 634. С. 1–2. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang S.F. Thinking about localization of human resource management of Korean enterprises in China. Hezuo Jingji Yu Keji = Cooperative Economy and Technology. 2002;(634):1-2. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Японские компании планируют продвигать долгосрочную занятость в Китае // Sina Finance. 2008. 3 января. URL: https://finance.sina.cn/sa/2008-01-03/detail-ikknscsi5373567.d.html (дата обращения: 15.10.2024). (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Japanese companies plan to implement long-term employment system in China. Sina Finance. Jan. 03, 2008. URL: https://finance.sina.cn/sa/2008-01-03/detail-ikknscsi5373567.d.html (accessed on 15.10.2024). (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тао Сяннань, Чжао Шумин. Эмпирическое исследование влияния вспомогательных функций и производительности на распределение человеческих ресурсов в транснациональных компаниях // Мир менеджмента. 2003. № 8. С. 92–98. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tao X.N., Zhao S. An empirical study of the influence of support functions and productivity on the allocation of human resources in transnational companies. Guanli Shijie = The World of Management. 2003;(8):92-98. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Освещение реформы системы старшинства по локализации талантов для японских компаний в Китае // Современная экономическая информация. URL: https://m.fx361.com/news/2020/0611/6775245.html (дата обращения: 30.08.2024). (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The enlightenment of the reform of seniority system to the localization of talents in Japanese enterprises in China. Xiandai Jingji Xinxi = Modern Economic Information. URL: https://m.fx361.com/news/2020/0611/6775245.html (accessed оn 30.08.2024). (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ян Цзе, Сун Хунчао. Локальное выживание: понимание успеха и неудач операций и управления транснациональными корпорациями в Китае. Пекин: Китайская экономическая пресса, 2004. 287 c. (На кит.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang J., Song H.C. Local survival: Understanding the success and failure of operations and management of transnational corporations in China. Beijing: China Economic Press; 2004. 287p. (In Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
