<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">emjume</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экономика и управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Economics and Management</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-1627</issn><issn pub-type="epub">3033-7984</issn><publisher><publisher-name>СПбУТУиЭ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35854/1998-1627-2023-6-611-620</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">emjume-1699</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МОДЕРНИЗАЦИЯ ЭКОНОМИКИ РЕГИОНОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MODERNIZATION OF THE REGIONAL ECONOMICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международные побратимские связи российских регионов как фактор их стратегического экономического развития (на примере Ленинградской области)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International twinning of Russian regions as a factor in their strategic economic development (on the example of the Leningrad region)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-0046-1143</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Двас</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dvas</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Григорий Викторович Двас - доктор экономических наук, профессор, ректор.</p><p>196605, Санкт-Петербург, Петербургское шоссе, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Grigory V. Dvas - D.Sc. in Economics, Professor, Rector.</p><p>10 Petersburg Highway, St. Petersburg 196605</p></bio><email xlink:type="simple">greg@dvas.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4628-5190</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бушенева</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Busheneva</surname><given-names>Yu. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юлия Ивановна Бушенева - кандидат политических наук, доцент, доцент кафедры экономики и управления.</p><p>196605, Санкт-Петербург, Петербургское шоссе, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia I. Busheneva - PhD in Political Science, Associate Professor, Associate Professor at the Department of Economics and Management.</p><p>10 Petersburg Highway, St. Petersburg 196605</p></bio><email xlink:type="simple">busheneva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумилова</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shumilova</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александра Юрьевна Шумилова – магистрант.</p><p>196605, Санкт-Петербург, Петербургское шоссе, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandra Yu. Shumilova - master’s student.</p><p>10 Petersburg Highway, St. Petersburg 196605</p></bio><email xlink:type="simple">alexrozan1611@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pushkin Leningrad State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>29</volume><issue>6</issue><fpage>611</fpage><lpage>620</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Двас Г.В., Бушенева Ю.И., Шумилова А.Ю., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Двас Г.В., Бушенева Ю.И., Шумилова А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dvas G.V., Busheneva Y.I., Shumilova A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://emjume.elpub.ru/jour/article/view/1699">https://emjume.elpub.ru/jour/article/view/1699</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Проанализировать значимость и направления развития внешнеэкономической деятельности, установления побратимских связей для Ленинградской области в современных геополитических условиях.</p></sec><sec><title>Задачи</title><p>Задачи. Обосновать необходимость развития побратимских связей; определить взаимовыгодные варианты экономического побратимского взаимодействия, а также проанализировать его ключевые пути.</p></sec><sec><title>Методология</title><p>Методология. Основой исследования в работе послужил системный подход, благодаря которому проанализирована структура перспективного экономического взаимодействия между Ленинградской областью и побратимскими территориями (провинцией Хэбэй Китайской Народной Республики и Могилевской областью Республики Беларусь).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выявлено, что в контексте целого ряда направлений предприятия Ленинградской области могут найти взаимовыгодные варианты экономического взаимодействия на территориях дружественных по отношению к России стран: Китая и Белоруссии. По результатам анализа структур экономики Ленинградской области, провинции Хэбэй Китайской Народной Республики и Могилевской области Республики Беларусь обоснованы базовые рекомендации по выбору наиболее перспективных направлений развития побратимских связей Ленинградской области с этими регионами: обмен, разработка и импорт технологий и оборудования, в том числе в области железнодорожного машиностроения (с провинцией Хэбэй); сотрудничество в области сельского хозяйства и пищевой промышленности (с Могилевской областью).</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Активизация расширения побратимских связей Ленинградской области станет одним из важнейших направлений адаптации экономики региона к политике зарубежных экономических санкций. Подход, представленный в статье, может быть применен для управления международной деятельностью и иных регионов Российской Федерации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To analyze the significance and directions of development of foreign economic activities, establishment of twinning for the Leningrad region in modern geopolitical conditions.</p></sec><sec><title>Tasks</title><p>Tasks. To substantiate the need to develop twinning relations; to identify mutually beneficial options for economic twinning, as well as to analyze its key ways.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. The research was based on a systematic approach, which analyzed the structure of prospective economic interaction between the Leningrad region and twinned territories (Hebei Province of the People’s Republic of China and the Mogilev region of the Republic of Belarus).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It has been revealed that in the context of a number of directions Leningrad region enterprises can find mutually beneficial options of economic cooperation in the territories of the countries friendly to Russia: China and Belarus. The analysis of economic structures of the Leningrad Region, Hebei Province of the People’s Republic of China and Mogilev Region of the Republic of Belarus substantiated basic recommendations on the selection of the most promising areas of development of twinning relations of the Leningrad Region with these regions: exchange, development and import of technologies and equipment, including in the field of railway engineering (with Hebei Province); cooperation in agriculture and food industry (with Mogilev Region).</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Intensification of expansion of twinning relations of the Leningrad region will be one of the most important directions of adaptation of the region’s economy to the policy of foreign economic sanctions. The approach presented in the article can be applied to the management of international activities and other regions of the Russian Federation.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внешнеэкономическая деятельность</kwd><kwd>экспорт</kwd><kwd>импорт</kwd><kwd>побратимские связи</kwd><kwd>межрегиональное взаимодействие</kwd><kwd>импорт технологий</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>foreign economic activity</kwd><kwd>export</kwd><kwd>import</kwd><kwd>twinning</kwd><kwd>interregional cooperation</kwd><kwd>import of technology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внешнеторговый оборот. Ленинградская область в 2021 году. СПб.: Управление Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Петростат), 2022. 262 с. URL: https://78.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/11000222_122021.pdf (дата обращения: 01.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foreign trade turnover. In: Leningrad Region in 2021. St. Petersburg: Department of the Federal State Statistics Service for St. Petersburg and the Leningrad Region (Petrostat); 2022:262. URL: https://78.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/11000222_122021.pdf (accessed on 01.05.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчeт о результатах деятельности правительства Ленинградской области за 2022 год, в том числе по вопросам, поставленным Законодательным собранием Ленинградской области. СПб.: Правительство Ленинградской области, 2022. 132 с. URL: https://lenobl.ru/media/content/docs/6183/отчет_за_2022.pdf (дата обращения: 01.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report on the results of the activities of the government of the Leningrad Region for 2022, including issues raised by the Legislative Assembly of the Leningrad Region. St. Petersburg: Government of the Leningrad Region; 2022. 132 p. URL: https://lenobl.ru/media/content/docs/6183/отчет_за_2022.pdf (accessed on 01.05.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новости Росстата // Федеральная служба государственной статистики (Росстат): офиц. сайт. URL: https://rosstat.gov.ru/ (дата обращения: 01.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosstat news. Official website of the Federal State Statistics Service (Rosstat). URL: https://rosstat.gov.ru/ (accessed on 01.05.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фроловский С. Г. Европейский союз и Российская Федерация: достижения и проблемы в области международного сотрудничества // Общество и право. 2017. № 3 (61). С. 256–259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolovskiy S.G. European Union and Russian Federation: Progress and problems in the area of international cooperation. Obshchestvo i pravo = Society and Law. 2017;(3):256-259. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">What is Interreg // Interreg. URL: https://interreg.eu/ (дата обращения: 01.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">What is Interreg. Interreg. URL: https://interreg.eu/ (accessed on 01.05.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tacis // European Commission. URL: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ en/MEMO_92_54 (дата обращения: 01.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tacis. European Commission. URL: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/MEMO_92_54 (accessed on 01.05.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Список соглашений о сотрудничестве с зарубежными партнерами на уровне органов местного самоуправления // Комитет по внешним связям Ленинградской области: офиц. сайт. URL: https://inter.lenobl.ru/ru/deiatelnost/soglasheniia-o-sotrudnichestve/spisoksoglashenij-o-sotrudnichestve-s-zarubezhnymi-partnerami-na-urov/ (дата обращения: 01.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">List of government sources with foreign representatives at the local government level. Official website of the Committee for External Relations of the Leningrad Region. URL: https://inter.lenobl.ru/ru/deiatelnost/soglasheniia-o-sotrudnichestve/spisok-soglashenijo-sotrudnichestve-s-zarubezhnymi-partnerami-na-urov/ (accessed on 01.05.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение об установлении дружественных связей между Ленинградской областью (Российская Федерация) и провинцией Хэбэй (Китайская Народная Республика) от 30 июля 1992 года. URL: https://inter.lenobl.ru/media/uploads/userfiles/2019/08/05/Хэбэй.pdf (дата обращения: 01.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agreement on the establishment of friendly relations between the Leningrad Region (Russian Federation) and Hebei Province (People’s Republic of China) dated July 30, 1992. URL: https://inter.lenobl.ru/media/uploads/userfiles/2019/08/05/Хэбэй.pdf (accessed on 01.05.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении соглашения «О сотрудничестве между Правительством Ленинградской области и Народным правительством провинции Хэбэй Китайской Народной Республики»: областной закон Ленинградской области от 31 декабря 1997 г. № 66-ОЗ // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/8307780 (дата обращения: 01.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On approval of the agreement “On cooperation between the Government of the Leningrad Region and the People’s Government of Hebei Province of the People’s Republic of China”. Regional Law of the Leningrad Region dated December 31, 1997 No. 66-OZ. Electronic Fund of Legal and Regulatory and Technical Documents. URL: https://docs.cntd.ru/document/8307780 (accessed on 01.05.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вице-губернатор Ленобласти по внутренней политике встретился с делегацией побратимского региона Китая // Piter.tv. 2019. 4 июля. URL: https://piter.tv/event/Vice_gubernator_Lenoblasti_po_vnutrennej_politike_vstretilsya_s_delegaciej_pobratimskogo_regiona_Kitaya/?ysclid=lh1iyerabv587474905 (дата обращения: 01.05.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vice-Governor of the Leningrad Region for Domestic Policy met with a delegation from China’s sister region. Piter.tv. Jul. 04, 2019. URL: https://piter.tv/event/Vice_gubernator_Lenoblasti_po_vnutrennej_politike_vstretilsya_s_delegaciej_pobratimskogo_regiona_Kitaya/?ysclid=lh1iyerabv587474905 (accessed on 01.05.2023). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баженова Е. С. Стратегия в области урбанизации в КНР и развитие зоны Пекин — Тяньцзинь — Хэбэй // 70 лет современному китайскому государству: материалы ежегодной науч. конф. Центра политических исследований и прогнозов Института Дальнего Востока (ИДВ) РАН. М.: Институт Дальнего Востока РАН, 2019. С. 171–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazhenova E.S. Urbanization strategy in the PRC and the development of the BeijingTianjin-Hebei zone. In: 70 Years of the modern Chinese state. Proc. Annu. sci. conf. of the Center for Political Research and Forecasts of the Institute of the Far East (IFES) of RAS. Moscow: Institute of the Far East RAS; 2019:171-178. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Ц. Пространственная политика совместного развития региона Пекин — Тяньцзинь — Хэбэй в новых условия // Вестник Забайкальского государственного университета. 2021. Т. 27. № 7. С. 65–72. DOI: 10.21209/2227-9245-2021-27-7-65-72</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu J. Study of the spatial policy of coordinated development in Beijing-Tianjin-Hebei region. Vestnik Zabaikal’skogo gosudarstvennogo universiteta = Transbaikal State University Journal. 2021;27(7):65-72. (In Russ.). DOI: 10.21209/2227-9245-2021-27-7-65-72</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова М. В., Сюэ Х. Формирование экономического региона Пекин — Тяньцзинь — Хэбэй // Проблемы Дальнего Востока. 2019. № 5-2. С. 24–30. DOI: 10.31857/S013128120007501-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexandrova M., Xue H. Formation of the Beijing-Tianjin-Hebei economic region. Problemy Dal’nego Vostoka = Far Eastern Affairs. 2019;(5-2):24-30. (In Russ.). DOI: 10.31857/S013128120007501-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панкова Т. Н., Бальчевская О. В. Оценка устойчивого развития Могилевской области // Сборник научных трудов «Проблемы экономики». 2019. № 1 (28). С. 209–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pankova T.N., Balchevskaia O.V. Estimation of sustainable development of Mogilev region. Sbornik nauchnykh trudov “Problemy ekonomiki”. 2019;(1):209-220. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романькова Т. В. Внешнеэкономическая деятельность Могилевской области: оценка и стратегия развития // Друкеровский вестник. 2019. № 4 (30). С. 321–331. DOI: 10.17213/2312-6469-2019-4-321-331</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romankova T. Foreign economic activity of the Mogilev region: Evaluation and development strategy. Drukerovskii vestnik. 2019;(4):321-331. (In Russ.). DOI: 10.17213/2312-64692019-4-321-331</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
